quarta-feira, 29 de agosto de 2007

Amigos da onça

Is she wearing a baton or a lipstick?


Falsos cognatos ou falsos amigos são palavras semelhantes em duas línguas, mas de sentidos totalmente diversos. Dentre as muitas dificuldades de entendimento da língua inglesa, estão os falsos cognatos. Muitos alunos deixam-se levar pela semelhança com o português.
Veja alguns exemplos:

Audience (n) - platéia, público/ Audiência - interview
Balcony (n) - sacada/ Balcão - counter
Baton (n) - batuta (música)/ Batom - lipstick
Cigar (n) - charuto/ Cigarro - cigarette
Collar (n) - gola, colarinho, coleira/ Colar - necklace
Editor (n) - redator/ Editor - publisher
Grip (v) - agarrar firme/ Gripe - cold, flu, influenza
Injury (n) - ferimento/ Injúria - insult
Novel (n) - romance/ Novela - soap opera
Office (n) - escritório/ Oficial - official
Parents (n) - pais/ Parentes - relatives
Prejudice (n) - preconceito/ Prejuízo - damage, loss
Trainer (n) - preparador físico/ Treinador - coach

Cuidado com os amigos da onça!!!!!

quarta-feira, 18 de julho de 2007

Inglês: Americano ou Britânico?



Às vezes, uma letra a mais ou a menos...
British - American
Litre - Liter
Theatre - Theater
Colour - Color
Neighbour -Neighbor
Centre - Center
Humour - Humor

E às vezes uma palavra completamente diferente...
British - American
Flat - Apartment (apartamento)
Potato chips - French Fries (batata frita)
Cinema - Movie Theater (cinerma)
Film - Movie (filme)
Toilet - Bathroom (banheiro)
Holiday - Vacation (férias)
To phone - To call (telefonar)
Sweets - Candies (doces)
Biscuit - Cookie (biscoito)
Queue - Line (fila)
Chemist - Drugstore (farmácia)
Lorry - Truck (caminhão)

domingo, 15 de julho de 2007

I have butterflies in my stomach !??



I have butterflies in my stomach !??

Eu tenho borboletas no meu estômago !??

Não!!!! Essa expressão é utilizada quando se está muito nervoso antes de fazer algo, como por exemplo, antes de um teste ou uma apresentação.

Quer aprender inglês on-line?

Visite os seguintes sites:

http://www.english-online.org.uk/

http://english.specialist.hu/

http://www.englishlearner.com/tests/

Esses sites trazem explicações teóricas sobre diferentes pontos gramaticais e variados exercícios e jogos de fixação para serem realizados on-line.

Ler também é divertido!!

http://www.comics.com/

Já sabe qual é a sua????

Tongue twisters são divertidas!!!

She sells seashells by the seashore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I'm sure she sells seashore shells
Vamos lá!!! Tente falar bem rápido!!